Yahoo 9.0 bản Tiếng Việt

Yahoo 9.0 bản Tiếng Việt



Ưu điểm:
- giao hiện có sự thay đổi khá rõ rệt, đạt biệt có thể thay đổi màu sắc ngay trên thanh menu
- các cách xắp xếp cũng thay đổi hẳn hoi, nói chung gọn hơn, tiện lợ hơn
- ít bị lỗi auto disconnect hoặc tự động tắt cái bụp (cài hơn 2 tuần nay vẫn không thấy bị lần nào )
Nhược điểm:
- Không quen dùng phần mềm = tiếng Việt nên thấy là lạ :P

Link down tại đây:

Yahoo messenger 9.0 Vn version
link down trực tiếp tại đây

tao ửơng cái này là basạo chứ

Hic, đúng như thằng Tân nói, gần 1 chục năm nay xài yahoo tiếng Anh, giờ xài bản này kì chết mẹ, tự nhiên ko biết nút nào là nút nào, đọc tiếng Việt lại phải dịch sang tiếng Anh để biết cái chức năng của nó là thế nào, hic hic!

hê hê
cái này gọi là Hội chứng nô lệ ngôn ngữ trong ứng dụng công nghệ thông tin đó cu

mày n1oi đúng tao dùng thấy no chứ quen cứ kỳ kỳ....cố thôi

tao ko thích xài thằng này cho lắm nên tao ko xài, ghét cái IT mà dịch sang TV lắm, nó củ chuối thế nào ấy. Cái này á, tao thấy chỉ dành cho dân non-IT xài thì good hơn nhìu

Ông già tao ko biết gì về IT. Trước khi đi tao có chỉ ổng sơ sơ cách chat bằng Yahoo Messenger bản 8.1. Hôm qua mới chat với ổng, ổng chửi um sùm. Không biết ở đâu mà ổng down được cái yahoo tiếng Việt về, cài vào, ổng nói đọc tiếng Việt còn khó hơn đọc tiếng Anh, mặc dù ổng ko biết tới 20 từ tiếng Anh. Đã vậy, lại bị lỗi, tự nhiên đang chat thì ko gõ được nữa, chỉ thấy người ta gõ thôi. Rồi chuyển qua gọi điện thì đang gọi bị đứt, chỉ nghe người ta nói chứ mình nói thì ko ai nghe. Thế mới biết cái đám IT VN (điển hình là thằng Niên và thằng Nam) nó làm ăn như hạch, đến 1 ông già ko biết IT, ko biết tiếng Anh mà còn chửi cái chương trình đó xài dở!!

á à thằng này bố láo nhẩy, dám chửi cả ông mày à, mày muốn chết hử. IT thì tùy thằng chứ, mày vơ đũa 1 đống thế à, ku Niên đâu, vào cho nó 1 bài học koi, tao đứng ngoài ... phụ mài

Từng dòng một, tụi bây thử dịch từ tiếng Việt sang .... tiếng Việt cho tao nghe thử. Coi lại cái hình bên trên nhé
1. Trạng thái của tôi
2. Không nhận cuộc gọi
3. ....
4......
Mắc cười nhất 2 dòng cuối: Thoát và Đóng. Nó chả khác gì 2 chữ Bem và Phịch cả. =))

Cũng may là "Change skin" nó chưa dịch ra là "thay da đổi thịt"!

trời ơi tụi này thô bỉ quá xá, đã nói là phong ba bão táp ko = ngữ pháp Việt Nam mà, cứ theo kiểu thằng Đăng mà suy ra thì chắc có lẽ hoặc tao bỏ tiếng Việt hoặc tao bỏ tiếng Anh mịa cho gùi, khỏi phải cần chan-sờ-lết gì hết cả hahahahhahaha

Nhưng nói nghiêm túc thì cũng tại chưa có đội ngũ chiên za đi dịch thuật mấy cái thứ này nên mới ra như vậy mà thôi. Đó cũng là lý do tại sao tới giờ bọn M$ vẫn chưa thể kiếm được xu nào ở VN

có dịch thì cũng rứa mà thôi, ngôn ngữ cao siêu thì ko phù hợp với cái mang tính đại chúng, còn bình dân, dễ hỉu thì cũng chẳng khá hơn là mấy. TÚm lại thì tụi nó qua đây chỉ có nước khóc như con cóc mà thôi hô hô hô

@Đăng: Ê, mày có biết là các nước đang ùn ùn đổ vào thuê IT VN ko mày ? Trình độ tương đương nhưng giá thuê bằng 1/5 thôi.
Còn cái chuyện "đến 1 ông già ko biết IT, ko biết tiếng Anh mà còn chửi cái chương trình đó xài dở!!" là vì ổng...ko biết xài. Khi mày chỉ ba mày chat, mày nói: bấm vào cái mặt cười, bấm Login, bấm OK, ...v...v... thì mặc nhiên ba mày sẽ nhớ cái "mặc cười" + Login + OK là các ký hiệu (cho dù ba mày có hiểu OK là đồng ý thì vẫn xem nó là 1 ký hiệu chứ ko hiểu bấm vào đó để đồng ý). Vì vậy khi đổi sang tiếng Việt thì đồng nghĩa việc đổi ký hiệu khác, thành ra ko biết xài là phải. Đây là trường hợp thường thấy khi phổ cập tin học.
Đúng là tao ko ưa cái chuyện Việt hóa trong tin học, nhiều từ dịch sang nghe rất... tẻo. Tuy nhiên, phải Việt hóa thì mới có cơ hội phổ cập sâu rộng được, Nhật là tấm gương (dân Nhật biết xài máy tính khá nhiều, như chỉ xài được khi đã Nhật hóa). Vấn đề là phải chuyển đổi đồng loạt và rộng lớn, vd: windows Việt, yahoo Việt, office Việt (Nhật cũng là tấm gương trong vụ này)

Tao ko ủng hộ Việt hóa. Đây là thời buổi kinh tế thị trường toàn cầu hóa, nên tiếng Anh sẽ là 1 ngôn ngữ cần thiết! Mày có biết tại sao dân Nhật nó Nhật hóa mấy cái phần mềm ko? Bởi vì nó là 1 nước lớn và 1 nước giàu, khi mày làm ăn với nó thì mày phải nói tiếng Nhật chứ nó ko thèm nói tiếng Anh, đơn giản là vì nó ko biết tiếng Anh. Còn VN là 1 nước nghèo, muốn trở thành 1 nước giàu như Nhật thì ko biết đến bao giờ, do đó mọi thứ giao dịch và đàm phán quốc tế vẫn phải sử dụng tiếng Anh. Cách tốt nhất để mọi người dân VN vừa biết tiếng Anh, vừa biết IT, là hãy để cho mọi người xài phần mềm tiếng Anh.
Còn cái lý do tại sao các phần mềm được Việt hóa lại cùi bắp? Có 2 khả năng.
1. Thằng dịch là 1 thằng IT dốt tiếng Anh, nên đọc sao dịch sát rạt như vậy, ko biết chuyển đổi cho phù hợp.
2. Thằng dịch là 1 thằng good English nhưng cực ngu IT, do đó nó cũng dịch sát rạt vì nó ko hiểu mục đích thực sự của cái button đấy dùng để làm cái gì!

Mày nói trình độ IT VN tương đương với nước ngoài, cụ thể là nước nào? Chứ nếu nói tương đương Âu - Mỹ thì tao xin khẳng định là NO WAY!

đừng có đánh đồng dân IT kiểu thế. Khi người ta <nước ngoài> nói rằng IT VN tốt thì nghĩa là họ đã có sự kiểm tra, đánh giá trên nhiều khía cạnh # nhau rùi mới tổng hợp và kết luận như thế. Ko phải vô cơ mà làn sóng nhà đầu tư IT nước ngoài đang dần chuyển sang nguồn nhân lực IT VN đâu. Mày kết luận thế thì hơi sớm. VN mình rẻ thiệt so với nước # nhưng ko có nghĩa chúng ta mất giá, mà ngược lại là đằng #

không biết nên ngồi im nghe chơi

xiabachao đã viết:

không biết nên ngồi im nghe chơi

Em ủng hộ ý kiến này. haha, bởi vì cái bằng cấp IT của em thì thua xa anh Nam nên đâu có dám dũng cảm lên tiếng

Đương nhiên tao đang nói tới Âu, Mỹ chứ ko lẽ nói Lào, Campuchia ?
Tụi nó ý thức được rằng nếu đem 2 thằng IT việt và của nó ra đấu thì thằng Việt thua. Đơn giản cơ sở và giáo dục VN ko good bằng nó. Nhưng để 2 thằng làm chung vài tháng thì chưa biết ai hơn ai. Bằng chứng rành rành là công ty tao (Pháp), dù thị trường Game DĐ ở VN hầu như = 0 nhưng studio ở VN là studio lớn nhất trên thế giới của nó. Nếu giá thuê VN rẻ nhưng chất lượng ko đảm bảo thì chắc chắn nó ko mở rộng đến thế.
Một bằng chứng khác là thị trường out source ở VN rất màu mở. Rất, rất nhiều công ty từ Mỹ, Hà Lan, Pháp, Nhật, Romani,... mở văn phòng ở VN để làm out source. Một bằng chứng khác là tao chưa bao giờ thất nghiệp wá 1 tuần, khà khà
Bằng chứng tiếp nữa là..., mà thôi, định trích dẫn lời bá Bill mà mắc công mày nói bác ấy nói xã giao nên thôi.
Chuyện Việt hóa thì đang nói tới vấn đề phổ cập tin học. Ko nhất thiết đụng tới máy tính là phải giao dịch toàn cầu. Giống như ba mày, đơn giản chỉ cần chat với 2 vợ chồng thằng con xấu xí thì ko cần biết tiếng Anh Em gì ráo. Hoặc 1 ông nông dân muốn coi tin thời tiết trên Tuổi Trẻ thì cũng làm được cái rột nếu Windows tiếng Việt.

cứ cái đà này thì chả còn ai muốn tranh luận gì cả nhỉ, thôi đi xuống, chán mớ đời

Trích dẫn :

cứ cái đà này thì chả còn ai muốn tranh luận gì cả nhỉ, thôi đi xuống, chán mớ đời

dzô dziên thúi tao đá 1 phát hộc máu à, người ta đang hăng máu tranh luận mà bình lựng 1 câu muốn đi ỉa chảy với mày luôn!

Nói tiếp bài của thằng Niên. Mày nên nhớ, VN cao lắm cũng chỉ gia công phần mềm, tức là làm theo yêu cầu và những ý tưởng, cũng như những plan có sẵn của bọn Âu Mỹ. Cứ tưởng tượng như 1 thằng thầu xây dựng, nó mướn phụ hồ và dọn dẹp thì không cần những thằng chuyên gia của nó, mà chỉ cần quơ đại cái đám nào khỏe khỏe mà lương rẻ rẻ 1 chút là OK. Và giữa những thằng khỏe ngang nhau thì phải mướn thằng nào đòi lương rẻ hơn, đó là thằng VN. Còn về bản vẽ thiết kế, tính tóan kết cấu,... thì chả bao giờ nó dám giao cho thằng phụ hồ!
Trước đây, Ấn Độ là thị trường gia công phần mềm lớn nhất thế giới, nhưng do trình độ IT của VN hiện nay đã đuổi kịp Ấn Độ, mà giá cả lại mềm hơn rất nhiều, nên nó đổ dồn sang VN là điều dễ hiểu. Nếu nói trình độ IT của VN ngang bằng với Âu Mỹ thì tao xin lỗi trước, ko có cửa đâu! Nhưng chính vì tụi nó đang đổ xô gia công ở VN, thì sớm muộn gì VN cũng nắm bắt được hết các công nghệ cũng như ý tưởng của tụi nó, đó là cái thông minh và gian xảo của người VN mà ko thể chối cãi được. Nhưng đó là tương lai.
Hiện tại, nếu Việt Hóa mọi thứ thì người Việt sẽ càng ngày càng ngu tiếng Anh hơn!
1 thí dụ đơn giản. Ông già tao ko biết tiếng Anh. Sau khi dùng chươg trình yahoo messenger 1 thời gian (chắc khỏang 4 tháng), thì ổng đã biết close là đóng lại, exit là thoát ra, invite là mời, view là xem, vân vân và vân vân. Ổng ko nghĩ là ổng sẽ học tiếng Anh, nhưng cái tiếng Anh vô tình nó đi vào tiềm thức lúc nào ko biết. Thử hỏi nếu ổng cứ xài cái bản tiếng Việt thì đến giờ này ổng đã biết dc chữ tiếng Anh nào trong đầu chưa? Đấy là 1 phương pháp rất hay khi vừa phổ cập dc tin học, vừa phổ cập được tiếng Anh. Còn nếu muốn dân dốt thì cứ Việt Hóa hết đi!!

À, với cái tình trạng giáo dục như VN hiện nay thì ko bằng nước ngoài là chuyện đương nhiên, ko cần bàn cãi. Cái đó ko phải lỗi của những thằng "bị đào tạo". Cho nên những yếu kém hiện tại là những thiếu sót ko đáng có, nói cách khác là "bị ngu 1 cách oan uổng". Cho nên tao cực lực lên án, phản đối, bác bỏ, phủ nhận mọi cáo buộc, nhận xét rằng thành phần "bị đào tạo" ở VN là yếu kém, là dở như hạch.

Như đã nói, ba mày (và nhiều người nữa) chưa chắc hiểu từ "View" là xem mà chỉ hiểu nhấn vào cái-ký-hiệu có 4 chữ V-I-E-W thì sẽ xem được cái gì gì đó, v...v...Như vậy nếu 1 ngày nào đó, Y! nổi hứng đổi thành "View it" chẳng hạn thì ba mày (và nhiều người nữa) sẽ ko biết đường mà lần. Đúng là nếu tiép xúc với tiếng Anh nhiều thì sẽ có nhiều khả năng rành tiếng Anh, nhưng nên nhớ, ko phải ai cũng sẵn sàng 1 ý nghĩ: mình sẽ học thêm 1 ngôn ngữ. Phần lớn người bình dân (thành phần cần phổ cập tin học) sẽ từ bỏ vi tính + internet chỉ vì 1 lý do đơn giản là ko biết tiếng Anh, cho dù thực tế chẳng cần biết nhiều lắm để duyệt web hay gửi mail. Đó là tâm lý chung, đã là tâm lý chung thì khó mà thay đổi. Nếu có 1 thế giới vi tính bằng tiếng Việt thì con đường phổ cập sẽ rộng hơn và dễ dàng hơn. Khi đó, bất cứ 1 cá nhân thường dân nào đó phát hiện mình thích tin học sẽ tự động học tiếng Anh để có khả năng tiếp cận nhiều hơn. Như vậy, rõ ràng sẽ ko có được 1 kết quả như vậy nếu cá nhân đó ko được dùng vi tính tiếng Việt lúc ban đầu. Giống như ta mở sẵn một cánh cửa cho họ bước ra ngoài, thì có nhiều khả năng họ sẽ nhận thấy cần phải học thêm để có-khả-năng bước ra ngoài. Còn ngược lại, nếu ko mở sẵn, có thể họ sẽ chẳng bao giờ có ý định bước ra ngoài vì đơn giản: họ ko mở nổi cái cửa.
Nói rõ là, tao ko nói rằng bản Việt hóa sẽ thay thế bản tiếng Anh cho tất cả mọi người. 1 vấn đề nữa là cách Việt hóa. Có 1 số từ nên phiên âm hơn là cố gắng dịch nghĩa. Vd: messenger, startup, log out,...Theo tao thấy, cách Việt hóa của YM là tương đối khá, vd: Preferences được dịch là "Lựa chọn ưu tiên" (mô tả chức năng bên trong) mà ko phải là "sự ưa thích hơn" (theo đúng nghĩa Anh-Việt)

Trích dẫn :

Như vậy nếu 1 ngày nào đó, Y! nổi hứng đổi thành "View it" chẳng hạn thì ba mày (và nhiều người nữa) sẽ ko biết đường mà lần

Lúc đó ông già sẽ hỏi tao và tao sẽ cho ổng biết, thế là ổng lại học được thêm 1 từ là "IT". Có lợi quá rồi. Còn hơn đang là View, đổi lại thành "Xem", vừa làm ổng ko biết xài, vừa chẳng học được thêm từ nào vì ai cũng biết "Xem" là cái gì!

Trích dẫn :

Phần lớn người bình dân (thành phần cần phổ cập tin học) sẽ từ bỏ vi tính + internet chỉ vì 1 lý do đơn giản là ko biết tiếng Anh, cho dù thực tế chẳng cần biết nhiều lắm để duyệt web hay gửi mail.

Cái này hoàn toàn sai. Trong 1 xã hội phát triển sẽ phát sinh những cái tất yếu. Khi người ta nhất định và cần thiết phải làm 1 điều gì đó, thì dù họ không muốn làm hay không biết làm thì họ vẫn phải tìm cách để làm cho bằng được. Cũng lấy ví dụ như ông già tao. Khi tao còn ở nhà thì chả bao giờ ổng đụng đến cái máy vi tính vì nó quá ư là phức tạp và rắc rối. Và dù cho nó có Việt hóa thì ông già tao cũng chả đụng tới vì tao đã từng cài Linux tiếng Việt cho ổng xài nhưng ổng cũng chả thèm ngó tới. Đến khi tao đi, vì cần thiết liên lạc, và thì rằng là gọi điện thoại quá ư tốn tiền, nên ổng đành phải làm bạn với máy tính để có thể chat và gửi mail cho tao, mặc dù mọi thứ đều là tiếng Anh. Và sau 1 thời gian, ổng đã tự tìm hiểu lấy và tạo cho mình 1 cái blog 360 (có thể thấy trong friend list của tao) mặc dù nó ko đẹp và hoành tráng như những blog khác! Thế thì ai dám nói người ta sẽ từ bỏ máy tính chỉ vì nó ko có tiếng Việt? Tao dám cá 100% là khối thằng có trình độ IT ko phải tầm thường nhưng nếu kiu nó giải thích tất cả các câu lệnh ngôn ngữ lập trình thì nó cũng ù ù cạc cạc. Ví dụ như phần khai báo biến và định dạng số, nó chỉ biết khai báo số thực là R, chứ chả biết tại sao nó lại là R mà ko phải là 1 kí tự nào khác!

Trích dẫn :

Giống như ta mở sẵn một cánh cửa cho họ bước ra ngoài, thì có nhiều khả năng họ sẽ nhận thấy cần phải học thêm để có-khả-năng bước ra ngoài. Còn ngược lại, nếu ko mở sẵn, có thể họ sẽ chẳng bao giờ có ý định bước ra ngoài vì đơn giản: họ ko mở nổi cái cửa.

Cái này càng sai. Thời buổi này mọi thứ phải tự lực cánh sinh. Nếu thực sự 1 người muốn mở cửa bước ra ngoài thì họ cần phải có chìa khóa, và chìa khóa chính là cái tiếng Anh. Chứ có lí đâu mà muốn bước ra ngoài, chìa khóa thì có sẵn nhưng ko chịu ấy, lại đi kiếm người để người đó lấy chìa khóa mở cửa sẵn cho mình? Lao động là phát triển, muốn giỏi phải tự tìm tòi, chứ suốt ngày cứ phải chờ ngừoi ta làm cái này cái nọ cho sẵn thì cái dân VN này suốt đời cũng không khá nổi!
Giả sử như ông già tao nhất định vì ngôn ngữ mà vẫn ko chịu làm bạn với máy tính, thì 1 là ổng sẽ tốn rất nhiều tiền để gọi điện cho tao và cả thằng em tao đang bên Pháp, hoặc tao và ổng sẽ tốn rất nhiều thời gian để có thể gửi thư cho nhau bằng đường bưu điện. Tốn tiền hay tốn thời gian đều không có lợi. Đúng ko?

Có vài điều tao định nói như này:
1. Cho đến ngày hôm nay, ở VN thì Tin học thường phải có ngọai ngữ, mà chính xác ở đây là tiếng Anh. Điều đó gần như bắt buộc. Ở những nước có nền tảng Phổ Cập tin học tốt, tiếng nah đã bị xóa khỏi tin học. ví dụ như Trung Quốc và Nhật bản
2. Việc học tiếng Anh là nhu cầu và bức thiết nhưng lại chia làm 2 con đường hòan tòan khác nhau: 1. cá nhân và 2 là Hòa nhập. Nếu nói về vấn đề cá nhân thì mỗi người nên tự chọn cho mình 1 con đường mà đi, bởi thực tế muốn học 1 ngọai ngữ, tiếng anh không phải duy nhất. Về mặt hòa nhập, tiếng anh cũng không phải ngôn ngữ duy nhất, có rất nhiều người thành đạt trên thương trường quốc tế mà không biết gì nhiều về tiếng Anh, mà chỉ biết tiếng Nga, Pháp và Hoa. Vidụ giám đốc Vinamilk
3. Vấn đề tự nhận thức và quy nạp kiến thức của mỗi con người khác nhau, nhưng nói chung là cao. Việc 1 người làm quen với máy tính rồi tự nhiên hiểu các từ ngữ tiếng Anh trên nền máy tính cài tiếng Anh, như trường hợp papa cu Đ, là chuyện rất bình thường. Vậy, nếu như chúng ta có thể hiểu 1 từ tiếng Anh xa lạ, chỉ biết nhìn chữ mà chưa chắc đọc đúng (ví dụ từ Preference) thì tại sao những người Việt không thể nhớ nỗi những từ ngữ thuần Việt, ví dụ như hình Yahuu bên trên?
Cái vấn đề lớn nhất theo tôi nghĩ có lẽ là tính Phổ Cập và tính thống nhất trong dịch thuật - tức vẫn trở lại cái vấn đề tôi đặt ra bên trên. Theo tôi biết thì những năm 199X bên Mỹ cũng xảy ra một cuộc khủng hỏan về ngôn ngư trong tin học, từ đó có những hội đồng nghiên cứu và thống nhất ngôn ngữ trong tin học. Họ nghiên cứu và thống nhất những cụm từ và cung cấp những tự vựng thống nhất cho giới programist. Ví dụ như cuộc cãi vã gây cấn năm 1994 về những từ này: config - setting - setup - install - preferrence - options.

Chính vì thế mà người ta có soạn ra hẳn hòi 1 bộ từ điển tin học, và ngay cả những nước nói tiếng Anh người ta vẫn học bộ từ điển đó khi bước chân vào lĩnh vực IT.
Sự thật phũ phàng không ai có thể chối cãi là khi thổ ngữ hóa tiếng Anh trong tin học, dân nước đó sẽ dốt tiếng Anh cực kì! Nhưng họ ko sợ, vì họ có nền kinh tế mạnh và phát triển, mọi người phải học tiếng của họ nếu muốn làm ăn với họ. Còn với cái nền kinh tế chó chết của VN thì đừng nên làm người dân ngu thêm tiếng Anh nữa!

Đăng có lẽ lầm lần trong cách nhìn nhận những vấn đề này, và mối liên quan của chúng:
1. Phổ cập tin học: phổ biến môn tin học thành một môn học bắt buộc trong trường phổ thông và sau phổ thông. Việc này có thể nói như một bước kế tiếp của quá trình xóa mù chữ (Việt).
2. Nâng cao trình độ tiếng Anh hoặc các loại ngoại ngữ khác (Pháp, Nga, Hoa, Hàn, Nhật... )theo từng chuyên môn và lĩnh vực của những trí thức, những người có bằng cấp từ cao đẳng trở lên (trong đó léo có tao ). Ví dụ như một tiến sĩ chuyên nghiên cứu Tin thì chắc chắn phải giỏi Anh, một nhà khoa học chuyên nghiên cứu về Bò thì nên giỏi tiếng Tây bang nha à Bồ Đạo nha (cái này do tao chế ra )...
3. Một người sử dụng vi tính thành thạo và một người có Trình độ vi tính cao.

hê Đăng..tao kô bàn luận về cái gọi là chiến tranh IT..nhưng mày chửi VN hơi bị nhiều..chấp nhận cái xã hội nó yếu kém và làm nó phát triển theo nhiều cách..có sai có đúng nhưng kô nên vơ đũa cả lắm thế....mày nói tao lại nhớ đến vụ Yến Trinh ngày xưa..đừng nói là mày lại bước theo con đường mày đã chửi người khác nhe.....

Ủa, tao nhớ tao đâu có chửi gì sai đâu ta? Tao chỉ chửi những cái gì có thực và mang tính xây dựng chứ ko phải chửi theo kiểu tung hê ngoại bang mà chà đạp dân tộc mình. Gì chứ lòng tự hào dân tộc và lòng yêu nước của tao thì khỏi phải bàn cãi luôn. Tao chỉ đang nói đến 1 cái lĩnh vực IT, và đang nói đến cái đám Việt hóa.
Hòan toàn đồng ý với cu Tân về vấn đề phổ cập tin học vì đó là tất yếu. Song song với việc phổ cập tin học là vấn đề phổ cập ngoại ngữ! Hiện nay tiếng Anh đã được đưa vào giảng dạy từ năm lớp 6, và nhữg ai theo tiếng Pháp thì được dạy từ năm lớp 1. Vấn đề ở đây là mãi đến năm thứ nhất đại học thì các trường mới đưa tin học vào giảng dạy. Nếu cứ như vầy thì dĩ nhiên, khi 1 người bắt đầu học tin học theo đúng chương trình của Bộ giáo dục thì người đó đã có sẵn trong tay rất nhiều vốn liếng tiếng Anh để sử dụng máy vi tính. Do đó, vấn đề Việt hóa chưa nên thực hiện vào lúc này. Nó chỉ nên thực hiện khi môn tin học được bắt đầu đưa vào giảng dạy cùng thời điểm với ngoại ngữ, hoặc trước lúc học ngoại ngữ.
Có 1 điều nếu xem xét kĩ càng như tao đã nói, đó là khi học tin học mà chưa biết ngoại ngữ dĩ nhiên sẽ dẫn đến 1 số khó khăn, nhưng đồng thời, ít nhất người học tin học lúc đó sẽ biết 1 số từ ngoại ngữ. Tuy nhiên, nếu học tin học đã Việt hóa thì việc học sẽ trở nên dễ dàng hơn rất nhiều, và cái hậu quả mà nó đem tới là dốt ngoại ngữ. Điều này đúng với những gì cu Niên đã đề cập, đó là khi mày mở cửa sẵn cho người ta bước ra thì người ta sẽ không còn cần đến việc đi kiếm chìa khóa và tìm hiểu xem cái cửa sẽ được mở như thế nào!
Vậy thì hãy làm 1 ví dụ. Nếu mọi người học tin học đã Việt hóa, họ sẽ quen với những thuật ngữ tin học tiếng Việt. Một điều rõ ràng là chúng ta ko thể nào Việt hóa được tất cả các phần mềm trên thế giới. Do đó, nếu anh muốn sử dụng 1 phần mềm mới, tìm hiểu 1 công nghệ mới thì 1 là ngồi chơi chờ ngừoi ta Việt Hóa thì mới xài được, 2 là tự học lấy tiếng Anh và thuật ngữ tin học tiếng Anh để có thể tiếp cận cái mình muốn! Nếu vậy tại sao ngay từ đầu chúng ta ko sử dụng các phần mềm tiếng Anh và làm quen với chúng để có thể dễ dàng hơn cho mai sau?
Nhật Bản, Pháp, Trung Quốc sở dĩ phải quốc ngữ hóa các phần mềm là vì họ không học tiếng Anh nên ko biết xài, và hệ quả tương tác lẫn nhau là khi xài phần mềm quốc ngữ hóa thì ko cần phải học tiếng Anh nữa, và cái vòng luẩn quẩn đó khiến cho các nước này không thể sử dụng được tiếng Anh như những nước khác.
VN có lợi thế hơn các nước trong khu vực vì chúng ta sử dụng hệ thống chữ viết La tinh, dẫn đến sự dễ dàng khi học tiếng Anh, vậy sao ko tận dụng lợi thế đó để bức phá lên, lại đi bàn lùi về việc tẩy chay tiếng Anh để sử dụng các phần mềm tiếng Việt?

Đến giờ thì có thể thẳng thắng chi ra những sai lầm của Đăng rồi nhé:
1. Nếu như môn IT được Việt hóa sâu sắc thì việc học tiếng Anh và học IT là 2 môn riêng biệt và chả ăn nhậu gì nhau cả. Ai muốn học gì thì học. KHông nhất thiết cứ phải lợi dụng vi tính mà bắt người ta phải học tiếng Anh. Thực tế hiện nay khi IT chưa được Việt hóa hay phổ cập thì vẫn có rất nhiều người cực giỏi tiếng Anh trong khi chả biết mẹ gì về vi tính cả.
2. Hiện nay trào lưu OS cũng đã khá phát triển ở VN nhưng vấn đề phần mềm Việt vẫn chưa có nguồn sáng này rõ rệt, điều đó chứng tỏ vấn đề Việt hóa tin học và phổ cập tin học đang trong thời kỳ chả có mẹ gì cả. Chúng ta không thể Việt Hóa tất cả các phần mềm tiếng việt - Đúng. Nhưng chúng ta hoàn toàn có thể viết tất cả các phần mềm thông dụng = tiếng Việt. Điều đó có lẽ không cần phải chứng minh hay bàn cãi gì cả. Nhưng cứ lấy ví dụ dạo gần đây đang xuất hiện bộ Việt hóa Office OS của google, Yahu tiếng việt, bộ giải nén Vietrar, Zing chát v.v... tất cả điều vừa mới xuất hiện đã nhận được nhiều sự ủng hộ mạnh mẽ từ các user, điều đó càng chứng minh sự bất thiết của việc Việt Hóa tin học.
3. Điều này rất quan trọng: một người có năng lực trong xã hội, có khả năng làm việc tốt và thu nhập cao Rất Cần Biết vi tính để phục vụ cho quản lý công việc và quản trị kinh doanh, tự động và hiện đại hóa khâu quản lý bằng cách sử dụng vi tính; nhưng lại không nhất thiết phải biiết một ngoại ngữ gì cả.

Trích dẫn :

1. Nếu như môn IT được Việt hóa sâu sắc thì việc học tiếng Anh và học IT là 2 môn riêng biệt và chả ăn nhậu gì nhau cả. Ai muốn học gì thì học. KHông nhất thiết cứ phải lợi dụng vi tính mà bắt người ta phải học tiếng Anh. Thực tế hiện nay khi IT chưa được Việt hóa hay phổ cập thì vẫn có rất nhiều người cực giỏi tiếng Anh trong khi chả biết mẹ gì về vi tính cả

Cậu lại hiểu sai ý tớ mất rồi. IT và ngoại ngữ, cụ thể là tiếng Anh hoàn toàn ko ăn nhập với nhau. Tuy nhiên, cả 2 đều là chìa khóa dẫn đến sự thành đạt. Gần như hiện nay tất cả mọi lĩnh vực đều có sự hiện hữu của tin học, do đó học tin học là điều tất yếu. Việt hóa tin học sẽ giúp phổ cập được IT, hoàn toàn đúng luôn. Nhưng như trên đã nói, điều này dẫn đến dốt ngoại ngữ đối với thế hệ mai sau, và bằng chứng rõ rệt là Nhật và Hàn Quốc, thậm chí 1 số nước Châu Âu đã bản ngữ hóa IT. 1 người giỏi IT nhưng ko biết gì về ngoại ngữ vẫn có thể có 1 việc làm tốt lương cao, nhưng chỉ trong phạm vi quốc gia và chỉ có thể làm việc trong những cty trong nước chứ ko thể làm việc cho các cty nước ngoài, hoặc làm ăn buôn bán với ngoại quốc. Tương tự, 1 người giỏi ngoại ngữ nhưng ko biết gì về IT cũng chả thể làm việc được vì hiện nay hầu hết các cty tuyển dụng trong và ngoài nước đều đòi hỏi applicants biết sử dụng vi tính và 1 số phần mềm phục vụ cho chuyên môn.

Trích dẫn :

2. Hiện nay trào lưu OS cũng đã khá phát triển ở VN nhưng vấn đề phần mềm Việt vẫn chưa có nguồn sáng này rõ rệt, điều đó chứng tỏ vấn đề Việt hóa tin học và phổ cập tin học đang trong thời kỳ chả có mẹ gì cả. Chúng ta không thể Việt Hóa tất cả các phần mềm tiếng việt - Đúng. Nhưng chúng ta hoàn toàn có thể viết tất cả các phần mềm thông dụng = tiếng Việt. Điều đó có lẽ không cần phải chứng minh hay bàn cãi gì cả. Nhưng cứ lấy ví dụ dạo gần đây đang xuất hiện bộ Việt hóa Office OS của google, Yahu tiếng việt, bộ giải nén Vietrar, Zing chát v.v... tất cả điều vừa mới xuất hiện đã nhận được nhiều sự ủng hộ mạnh mẽ từ các user, điều đó càng chứng minh sự bất thiết của việc Việt Hóa tin học.

Đúng, nhưng chưa đủ. Việt hóa tin học cần phải đi đôi với nâng cao trình độ ngoại ngữ. Nếu chỉ Việt hóa để mọi người ko cần phải học ngoại ngữ nữa thì cũng sẽ dẫn đến 1 kết cục là toàn dân biết tin học nhưng hoàn toàn mù sinh ngữ. Và tầm quan trọng của ngoại ngữ thì ai cũng biết, ko cần phải bàn cãi.

Trích dẫn :

3. Điều này rất quan trọng: một người có năng lực trong xã hội, có khả năng làm việc tốt và thu nhập cao Rất Cần Biết vi tính để phục vụ cho quản lý công việc và quản trị kinh doanh, tự động và hiện đại hóa khâu quản lý bằng cách sử dụng vi tính; nhưng lại không nhất thiết phải biiết một ngoại ngữ gì cả.

Điều này chỉ đúng khi và chỉ khi tất cả các phần mềm được Việt hóa, và người này chỉ làm việc trong phạm vi quốc gia chứ ko thể làm việc ở phạm vi khu vực cũng như quốc tế! Hoặc người này sẽ phải cần đến 1 trợ thủ hoặc 1 nhóm trợ thủ có trình độ ngoại ngữ để giúp đỡ.

Vấn đề ở đây là phần mềm thông dụng là những phần mềm gì! Đối với mỗi người thì phần mềm thông dụng dành cho họ sẽ rất khác nhau. Office và Windows dĩ nhiên phải có.
Kiến trúc sư thì sẽ cần AutoCAD, nhưng chưa đủ, vì họ sẽ cần 1 số phần mềm hỗ trợ khác. Ai có thể là người Việt hóa được 1 cách chính xác nhất các phần mềm kiến trúc? Dĩ nhiên là 1 kiến trúc sư với trình độ ngoại ngữ cao. => vẫn cần tới ngoại ngữ.
Xử lý dữ liệu dĩ nhiên có thể làm trên Excel vì nó thông dụng. Nhưng sẽ có rất nhiều người sử dụng SPSS hoặc MatLab để xử lý số liệu, vậy SPSS và Matlab có phải phần mềm thông dụng ko? Phải. Vậy khi họ cần sử dụng những phần mềm này mà người ta lại chưa Việt hóa vì họ cho là ko thông dụng, thì sẽ phải làm gì? Bắt đầu tập làm quen với phần mềm tiếng Anh, nhưng lúc đó có quá muộn chăng? Hay phải gửi yêu cầu Việt hóa đến 1 tổ chức nào đó có thể tạm gọi là "Ban Việt hóa phần mềm" để chờ họ Việt hóa?
Số lương phần mềm là rất rất nhiều, hơn nữa, số lương thuật ngữ chuyên môn về các ngành trong tiếng Việt lại rất ít, thế thì khi Việt hóa, họ sẽ dịch những thuật ngữ chuyên môn ấy sang tiếng Việt thế nào? Chắc chắn sẽ xuất hiện những phần mềm ba rọi, nghĩa là vừa tiếng Việt vừa tiếng Anh, mà khi sử dụng chúng ta có thể phải phì cười vì sự lại cái của nó!

Vậy , kết luận là gì? Việt hóa là cần thiết, nhưng chưa phải là cấp bách. Chúng ta chỉ nên Việt hóa một khi đã tìm được phương pháp tránh cho dân dốt ngoại ngữ như đã từng xảy ra tại Trung Quốc và Nhật Bản. Cứ chiếu theo xu hướng tuyển dụng lao động hiện nay, thì 1 người khi đi xin việc muốn có tỉ lệ thành công cao thì ngoài yếu tố chuyên môn, phải cần có thêm bằng A vi tính và B ngoại ngữ. Trong lĩnh vực IT thì ngoài B vi tính, họ có thể sẽ đòi bằng B tin học. Vậy thì nhu cầu nâng cao ngoại ngữ sẽ chỉ bằng hoặc lớn hơn nhu cầu nâng cao trình độ vi tính. Từ thực tế xã hội mà tao rút ra cái kết luận trên, không biết có đúng ko nhỉ? Anh em nào không đồng ý cứ vào đâm chém, tao đang hào hứng với cái chủ đề này!